Este dialógo ficticio representa la situación a la perfección:
- Nintendo: Oye, Square, que tenemos listo el equipo de traducción para el nuevo Kingdom Hearts, da la orden y empezamos.
- Square Enix: Vereis, hemos decidido que el juego llegará en inglés a España...
- Nintendo: ... ¿Por qué?
- Square Enix: Me ahorro dinero...
- Nintendo: Pero... Si lo traducimos nosotros...
- Square Enix: ... Meh, da igual, me niego a que el juego salga en español e italiano, porque así de grandes los tengo.
- Nintendo: Aja, verás... En Nintendo existe una ley (Nota: En la última década Nintendo no ha distribuido ni un solo juego en inglés en España, y no querían empezar ahora): ¡JUEGO QUE DISTRIBUIMOS JUEGOS QUE SE TRADUCE, MACACOS! Vosotros tendréis los cojones grandes, PERO NOSOTROS LOS TENEMOS MÁS Y ANUNCIAMOS HOY EN RUEDA DE PRENSA QUE KINGDOM HEARTS 3D CANCELA SU SALIDA EN ESPAÑA. ¿No esperabais ventas? Ahora vais a tener... CERO PATATERO.
Y así fue, hoy mismo se ha anunciado que Nintendo ha cancelado la salida de Kingdom Hearts en España, se desconoce si en Italia sucederá lo mismo. De todas formas, aunque esto es un gran golpe sobre la mesa por parte de Nintendo y uno de los motivos por lo que deberíamos sentirnos orgullosos de contar con sus consolas (no todas las compañías mandan públicamente a la mierda a Square Enix, lo que han hecho los majetes de Nintendo es mostrar que aunque han estado sosegados esta generación los siguen teniendo grandes), también es cierto que es una pena para aquellos que pensarán hacerse con el juego aún teniendo el handicap del idioma (yo mismo me lo estaba planteando). Por suerte aún podemos importar de Reino Unido, y además se ha anunciado que algunas tiendas GAME podrían estar planeando traer el juego en su versión inglesa (con carátula y manual en inglés, claro). Eso si, serán 4 juegos contados, así que seguramente yo recurra a la compra online.
martes, 10 de julio de 2012
KIngdom hearts 3D no llegará a España
Publicado por
The Doctor
en
1:20
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
KIngdom hearts 3D no llegará a España
2012-07-10T01:20:00+02:00
The Doctor
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)